Markéta Nováková absolvovala Pedagogickou fakultu Technické univerzity v Liberci, obor učitelství českého a anglického jazyka (2004). Poté pokračovala ve studiu ročním kurzem tlumočení na City College Birmingham, obor anglické právo, a získala kvalifikaci Diploma in Public Service Interpreting. Od roku 2005 působila jako tlumočnice pro soudy, policii a jiné orgány státní správy a lektorka českého jazyka v Brasshouse Language Center ve Velké Británii. V lednu 2008 složila překladatelskou zkoušku DipTrans. Je absolventkou ročního Doplňkového studia pro tlumočníky a překladatele na Právnické fakultě Univerzity Karlovy. Před příchodem do advokátní kanceláře Kučera & Associates pracovala Markéta Nováková mimo jiné ve společnosti ARBES Technologies s.r.o. na lokalizaci softwaru do angličtiny. Je členkou profesní organizace Institute of Linguists.

Markéta Nováková pracuje v advokátní kanceláři Kučera & Associates od ledna roku 2009; zabývá se překladem právních textů a výukou angličtiny pro právníky.

Hovoří česky, anglicky a částečně francouzsky.

Studium : Pedagogická fakulta Technické univerzity v Liberci (2004)
U Kučera & Associates od : 2009
Specializace : překlad, výuka právnické angličtiny
Jazyky : čeština, angličtina a částečně francouzština
Kontakt : info@kuceralegal.cz